Apsara Arts Association - Phnom-Penh, Cambodia 2011, February - © Euronews le mag / www.apsara-art.org

Apsara Arts Association - www.apsara-art.org - Phnom-Penh, février 2011 - Copyright © 2011 euronews

La danse Apsara, au cœur de l’identité nationale du Cambodge

Médiatrices entre le ciel et la terre, les danseuses Apsara, célèbres pour leur beauté, sont toujours au cœur de la culture Khmer.
La danse traditionnelle cambodgienne connaît un nouvel essor après son interdiction et une répression sanglante sous le régime de Pol Pot. 90% des danseuses et des musiciens apsaras ont été massacrés ou internés dans des camps.
Depuis 1980, les rares survivants s’efforcent de faire renaître cette danse sacrée, la forme la plus sensuelle de la vénération des ancêtres et des dieux.
Ils profitent de l’intérêt des touristes, curieux de découvrir les messages et les symboles qu’elle recèle.

 

Traditional Cambodian dance experiences cultural revival

 The Apsara were dancing goddesses, celestial figures, famous for their beauty, and once at the heart of Cambodian culture.
Now the traditional dance is experiencing a boom after nearly dying out during the repression of the Khmer Rouge.
The Khmer Rouge regime – in power between 1974-1979 - killed 90 percent of the country’s artists of the time. Now, tourists are returning in their droves to experience Cambodian culture in all its forms. 
Surviving dancers are doing everything possible to ensure it properly represents the beauty of Cambodia.
The renewed tourist interest is proof that the Apsara still captures the curiosity of visitors who are eager to decipher the messages and symbols it contains.
The dance originated in the temples of Angkor at the turn of century. Now those temples are once again full of Apsaras, embodying and reliving the spirit of generations of dancers.

La danse Apsara, au coeur de l’identité nationale du Cambodge fr

Tanz zwischen Himmel und Erde Deutsch

Resurge el apsara, la danza tradicional camboyana Spanish

O renascimento da dança tradicional do Camboja Portuguese

 

Copyright © 2011 euronews